Adaptées pour un orchestre à cordes par Charles Avison à partir de sonates pour clavecin de Domenico Scarlatti, ces pièces témoignent de la liberté de la transcription au XVIIIe siècle. À cette époque, celle-ci contribuait à la diffusion et la popularisation de la musique. Les ornementations et les juxtapositions vont parfois même jusqu’à rendre quasi méconnaissables les œuvres originales. C’est avec un effectif réduit, mais efficace, que le remarquable ensemble Café Zimmermann rend justice au travail effectué par Avison. Hugues Deschaux, ingénieur du son attitré du label, nous donne une fois de plus l’occasion de profiter de son inspiration. Des timbres pleins et chaleureux, combinés à une excellente définition et une sensation de présence, font de ce disque, un des essentiels du catalogue Alpha.

T. HERVÉ - 06/2004